Mesorat%20hashas su Horayot 3:7

הָאִישׁ קוֹדֵם לָאִשָּׁה לְהַחֲיוֹת וּלְהָשִׁיב אֲבֵדָה. וְהָאִשָּׁה קוֹדֶמֶת לָאִישׁ לִכְסוּת, וּלְהוֹצִיאָהּ מִבֵּית הַשֶּׁבִי. בִּזְמַן שֶׁשְּׁנֵיהֶם עוֹמְדִים לְקַלְקָלָה, הָאִישׁ קוֹדֵם לָאִשָּׁה:

Un uomo ha la precedenza su una donna per il (salvataggio della) vita e per il ritorno di oggetti perduti, [un uomo più santificato di una donna, comandato in tutto il mitzvoth, mentre una donna non è comandata in comandamenti positivi orientati al tempo ] e una donna ha la precedenza su un uomo per l'abbigliamento, [la sua vergogna è maggiore di quella di un uomo] e per il salvataggio dalla prigionia. Quando sono entrambi soggetti ad abuso (sessuale) [(stupro o sodomia, rispettivamente)], un uomo ha la precedenza (per il salvataggio) di una donna, [l'atto è "naturale" per una donna ma innaturale per un uomo].

Esplora mesorat%20hashas su Horayot 3:7. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.